No seas repetitivo, ¡saluda diferente!

Greeting: Saluda de formas diferentes
Seguramente sueles saludar en inglés diciendo “hello”, “hi” o “how are you?”. Sin embargo, las personas de habla inglesa no siempre utilizan estas formas de saludo. Su vocabulario es mucho más rico que el de las personas que empiezan a aprender inglés. Si quieres que tu inglés suene natural e, incluso, expresarte con más claridad y precisión, puedes utilizar más expresiones para saludar en inglés.

Veamos cómo podemos utilizar otras formas de saludo en inglés formales e informales, además de expresiones de argot, empleadas para saludar.

Saludos generales:

General greetings (Formal)

Hello! (¡Hola!)
Welcome (Bienvenido/a)
Good morning! (¡Buenos días!) / Good afternoon! (¡Buenas tardes!) / Good evening! (Buenas noches!)
It’s nice to meet you / Pleased to meet you (Encantado/a de conocerte)
It’s nice to see you again (Es un placer volverte a ver)
How are you? (¿Cómo estás?)

Además del típico “I’m fine, thanks”, puedes reponder “I’m good”, “I´m doing good!”, “Very well, thank you”, “I’m grand”, “Not bad”, “Not too bad”, “Can’t complain”, “Mustn’t grumble”, “Pretty good”, “Super!”, “Great!”, I´m great!, “Couldn’t be better!”, “Umm, not good but I´ll be fine”, “Just bad enough”, “I’m OK”, “I’m doing okay”… Lo más habitual es que, después de reponder con una de ellas, también preguntes “And you?”, “How about you?” o “What about you?”

How are you doing? (¿Cómo estás?) Puedes responder “I’m doing well”
How is everything? (¿Qué tal todo? / ¿Cómo estás?)
How’s everything going? (¿Qué tal va todo? / ¿Cómo estás?)
How have you been? / How have you been keeping? / How do you do? (¿Cómo has estado? / ¿Qué tal?)
I trust that everything is well (Espero que vaya todo bien)

General greetings (Informal)

Hi / Hey / Hey man (Hola)
What’s up? / What’s going up? / What’s going on? (¿Qué pasa?). A esta pregunta se puede responder, por ejemplo, “nothing” o “not much”

What’s new? (¿Qué hay (de nuevo)?)
Good to see you / Nice to see you (¡Qué bien que te veo! / Encantado-a de verte)
How are things (with you)? (¿Qué tal van las cosas? / ¿Qué tal va?)
How’s it going? (¿Cómo va?). Puedes responder “It’s going well”
How’s life? (¿Qué tal va la vida? / ¿Cómo estás?)
How’s your day? (¿Qué tal el día?)
How’s your day going ? (¿Qué tal está yendo el día?) “It’s going well” es la respuesta gramaticalmente correcta, pero muchas personas simplemente responden con“fine”, “good” o “alright”.
How’s life been treating you? (¿Cómo te está tratando la vida?)

Saludar a quien no has visto en mucho tiempo:

Greeting a person you haven’t seen for a long time (Formal)

It has been a long time / It’s been too long / How long has it been? (¡Cuánto tiempo!)
What have you been up to all these years? (¿Qué has estado haciendo?)
It’s always a pleasure to see you (Siempre es un placer volverte a ver)
I’m so happy to see you again (Estoy feliz/ encantado de volverte a ver)

Greeting a person you haven’t seen for a long time (Informal)

How come I never see you? (Literalmente: ¿Cómo es que nunca te veo?)
It’s been such a long time / Long time no see / It’s been a while (Cuánto tiempo)
Where have you been hiding? (¿Dónde has estado? / ¿Dónde te has metido?)
It’s been ages since we last met (Hace siglos que no nos veíamos)

Argot/Jerga para saludar:

Slang English Greetings

Slang English Greetings son saludos extremadamente informales y sólo debes utilizarlos con gente que conozcas bien. Ten en cuenta que la jerga varía entre regiones, y utilizar el argot de Australia en América, por ejemplo, puede sonar extraño. Necesitarás aprender la jerga local de dónde estés, pero estos ejemplos comunes son un buen punto de partida:

Yo!

Se utiliza en América. Proviene del argot de hip hop de los años 90 y, a día de hoy, se suele utilizar en clave de humor.  Este saludo se debe utilizar solamente con amigos muy cercanos.

Are you OK? / You alright? / Alright mate?

Esta forma coloquial de decir hola y, a su vez, ¿cómo estas? es común en Gran Bretaña. Puedes responder “yeah, fine”, os simplemente“alright”.

Howdy!

Es una abreviatura informal de “how do you do?”, común en ciertas zonas de Canadá y los Estados Unidos. Ten en cuenta que si utilizas esta expresión fuera de estas regiones, puedes parecer un cowboy, y es posible que tu interlocutor se ría de tu saludo.

Sup? or Whazzup?

Estos saludos son abreviaturas de “what’s up?”. Su uso es frecuente entre adolescentes. Como sucede con “what’s up?”, puedes responder “nothing” o “not much”.

G’day mate!

Este saludo coloquial es una abreviatura australiana de “good day”.  (Ten en cuenta que que los saludos en Australia suelen utilizarse con “ya” en lugar de “you”. Así que “how are ya?” es lo mismo que “how are you?”, y “how are ya going?” es prácticamente lo mismo que “how’s it going?” o “how are you doing?”).

Hiya!

Este saludo, forma abreviada de “how are you?”, se utiliza con frecuencia en determinadas zonas de Inglaterra. No necesitas responder este pregunta, simplemente puedes decir “hey!”.

Si te ha gustado esta entrada y crees que puede ser útil para los demás, compártela 😉

 

“No seas repetitivo, ¡saluda diferente!”

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>