Letra Remember When – canción de la película Up

REMEMBER WHEN ENGLISH LYRICS LETRA REMEMBER WHEN TRADUCIDA A ESPAÑOL
Remember when
I was young
And so were you
Time stood still
And love was all we knew
You were the first, so was I
Made love and then you cried
Remember when
Remember when
We vowed the vows and walked the walk
Gave our hearts
Made the start, it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when
Remember when
Old ones died and new were born
And life was changed
Disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other’s hearts
Remember when
Remember when
The sound of little feet was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we’d never give it up
Remember when
Remember when
Thirty seemed so old, now looking back
It’s just a stepping stone
To where we are, where we’ve been
Said we’d do it all again
Remember when
Remember when
We said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won’t be sad, we’ll be glad
For all the life we had
And we’ll remember when
Recuerda
Cuando era joven
Y tú también lo eras
Y el tiempo se detuvo
Y el amor era todo lo que conocíamos
Tú fuiste la primera, yo también
Hicimos el amor y luego tú lloraste.
Recuerda
Recuerda
Cuando prometimos los votos y anduvimos el camino
Dimos nuestros corazones,
Hicimos el comienzo, fue difícil
Vivimos y aprendimos, la vida arrojó curvas
Había alegría, había dolor
Recuerda
Recuerda
Cuando los viejos murieron y otros nacieron
Y la vida cambió
Se desmontó, se arregló
Nos juntamos, nos separamos
Y nos rompimos el corazón el uno del otro
Recuerda
Recuerda
Cuando el sonido de esos pies pequeños era música
Bailábamos semana tras semana
Trajimos de vuelta al amor, encontramos la confianza
Prometimos que nunca nos rendiríamos
Recuerda
Recuerda
Cuando los 30 nos parecían tan viejos, ahora, mirando atrás,
Era sólo una pierda más
Dónde estamos, dónde hemos estado
Dijimos que lo haríamos todo de nuevo
Recuerda
Recuerda
cuando dijimos que cuando nos salieran canas,
Cuando los niños crecieran y se alejaran
No íbamos a estar tristes, estaremos encantados
Por toda la vida que tuvimos
Y recordaremos.

Inglés seguro y de confianza

Si ya te has dado cuenta de las enormes ventajas de Método English, pero un nuevo curso de inglés te genera desconfianza, ¡averigua por qué Método English es un curso de inglés seguro!

Método Estudios Consultores, el origen

Inglés seguro

Método English surge de la experiencia de una gran empresa: Método Estudios Consultores, Consultora Global de Servicios Educativos creada en España en 1999, con un claro espíritu de innovación y equipo que ha propiciado la expansión por Europa y América Latina y nos ha posicionado como empresa pionera en el mercado del e-learning.

Nuestra trayectoria nos ha llevado a creer firmemente que la formación es clave para el Desarrollo Humano, y por ello, hemos trabajado intensamente con grandes organizaciones comprometidas con esta causa. Hemos puesto en marcha más de 34 proyectos sociales implementados en dos continentes y más de 17 países, con instituciones como la Organización Mundial de Naciones Unidas o la Unión Europea, además de diferentes gobiernos nacionales y locales. En ellos hemos abordado con éxito diversas temáticas.

En nuestra búsqueda permanente por alcanzar la excelencia nos hemos aliado con instituciones educativas de reconocimiento internacional, como Project Management Institute (PMI), Trinity College London, Nebrija Business School, Universidad de Aveiro (Portugal), Universidad de Panamá y Universidad Popular del César.

La confianza de una empresa que ha formado a más de 250.000 personas

La calidad de nuestra formación se basa, principalmente, en los formadores que la dirigen y en la experiencia acumulada en los cerca de 15 años en que hemos formado a más de 250.000 personas.

Combinamos una potente plataforma educativa, metodologías pedagógicas innovadoras y atención personalizada con videoconferencias y aulas en vivo para lograr la excelencia académica de nuestros estudiantes.

Cualquier alumno que nos elija para formarse podrá aprender de una manera entretenida y práctica con contenidos multimedia. Navegará por una plataforma con un diseño intuitivo, amigable y ordenado que facilita el aprendizaje. Podrá acceder al curso desde cualquier dispositivo móvil o fijo: tablet, ordenador o Smartphone, y practicará el aprendizaje colaborativo en las videoconferencias y aulas en vivo, donde podrá interactuar con expertos y alumnos del mismo nivel.

En cuanto a la metodología pedagógica, apostamos por el learning-by-doing, aprendiendo mediante ejemplos y casos prácticos, con un acompañamiento continuo durante todo el proceso formativo por parte de docentes nativos o bilingües certificados.

Hemos logrado hacer del proceso de aprendizaje una herramienta de desarrollo personal y profesional de primer nivel. Por eso a día de hoy numerosas personas y organizaciones siguen confiando en Método para formarse y nuestro grupo se ha convertido en un referente de calidad, seriedad, dedicación personalizada y compromiso.

Método English, un curso de inglés seguro y de confianza

Nuestra sólida experiencia en formación e-learning y el hecho de ser Centro Examinador del Trinity College London, nos ha conducido a crear Método English, el novedoso curso e-learning de inglés que marcará la diferencia.

¡Averigua más en la sección Quienes somos!

El viaje que siempre quisiste hacer requiere inglés

Hay más de 50 países en los que el inglés es el idioma más utilizado

En muchos países, el inglés es el idioma dominante, aun sin tener carácter oficial.

Más allá de Estados Unidos, Reino Unido y Australia, destinos turísticos de habla inglesa por excelencia, existen multitud de lugares maravillosos para visitar, a los que nos cuesta ir por miedo al idioma.

Imaginemos un viaje inolvidable por las islas griegas conociendo sus paisajes de casas blancas al borde de acantilados, un safari por África recorriendo los mejores Parques Nacionales de Kenya y Tanzania, varios días de relax en las playas de fina arena blanca de las Bahamas, un descenso por las pistas de esquí de Canadá o una visita al Taj Mahal en la India.

Viaje inglés

Piensa que te vas de vacaciones a uno de estos lugares y lo que se preveía como un viaje inolvidable, resulta siéndolo pero para mal. Llegas al aeropuerto de tu destino y necesitas coger el metro para dirigirte al hotel. Estás en la ventanilla de venta de billetes y no tienes ni idea sobre cómo explicar a dónde quieres ir. La persona que está al otro lado de la ventanilla se esfuerza por indicarte a dónde llegarás con cada línea, pero por mucho que te diga, no entiendes nada en absoluto.

Optas por una línea que crees que te puede acercar, pero no tienes claro dónde bajarte y te pasas de largo. Al final, llegas mucho más tarde de lo que preveías y, has pasado tantos nervios, que tu viaje ya empieza con mal pie.

Tus aventuras a partir de ese momento no dejan de sucederse y cuando tu viaje llega a su fin y regresas a casa decides que nunca más volverás al extranjero, que a partir de ahora sólo harás viajes nacionales. En ese momento te das cuenta de que el viaje que siempre quisiste hacer requiere saber inglés y que tú, aunque habías estudiado inglés en la escuela y creías que sería suficiente para viajar, te has dado cuenta de que tu nivel es tan bajo que ni logras entender ni te entienden.

¿De verdad vas a permitir que la dificultad para hablar en inglés arruine tus viajes o te impida conocer nuevas culturas?

No dejes que nada eche por tierra tus vacaciones. Prepárate con Método English. Te expresarás y entenderás inglés en sólo 3 meses.

Escuha el testimonio de Daniel, para quien aprender inglés ha sido fundamental profesionalmente y para disfrutar plenamente de los viajes.